17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who disliked eating from it without the owner’s permission
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20324
Hazrat Yazid bin Asam narrates that I and Hazrat Talha bin Ubaidullah (R.A.)'s son met Hazrat Aisha (R.A.) when she was returning from Makkah. Hazrat Talha (R.A.)'s son is the nephew of Hazrat Aisha (R.A.). We stayed near the wall of a garden and ate the fruits of that garden. When Hazrat Aisha (R.A.) came to know about this, she scolded her nephew and then advised me well too.
حضرت یزید بن عاصم کہتے ہیں کہ میں اور حضرت طلحہ بن عبید اللہ (رض) کا بیٹا حضرت عائشہ (رض) سے ملے، جب وہ مکہ سے واپس آرہی تھیں، حضرت طلحہ (رض) کے بیٹے، حضرت عائشہ (رض) کے بھانجے ہیں۔ ہم نے ایک باغ کی دیوار کے ساتھ پڑاؤڈالا اور اس باغ کے پھل کھائے، جب حضرت عائشہ (رض) کو اس کی خبر پہنچی تو آپ نے بھانجے کو ڈانٹا اور پھر مجھے بھی خوب نصیحت فرمائی۔
Hazrat Yazid bin Asim kehte hain keh main aur Hazrat Talha bin Ubaidullah (RA) ka beta Hazrat Ayesha (RA) se mile, jab wo Makkah se wapas aa rahi thi, Hazrat Talha (RA) ke bete, Hazrat Ayesha (RA) ke bhateeje hain. Hum ne ek bagh ki deewar ke sath padhao dala aur us bagh ke phal khaye, jab Hazrat Ayesha (RA) ko us ki khabar pahunchi to aap ne bhateeje ko daanta aur phir mujhe bhi khoob nasihat farmai.
نَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمُّ ، قَالَ : « بَعَثَتْنَا عَائِشَةُ أَنَا وَابْنٌ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا ، وَقَدْ كُنَّا وَقَفْنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ، فَبَلَغَهَا ذَلِكَ ، فَأَقْبَلَتْ عَلَى ابْنِ أُخْتِهَا تَلُومُهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ فَوَعَظَتْنِي مَوْعِظَةً بَلِيغَةً »