17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man buying something from another man, finding it defective, and returning it with an extra dirham
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الشَّيْءَ فَيَسْتَغْلِيهِ فَيَرُدُّهُ، وَيَرُدُّ مَعَهُ دِرْهَمًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20421
It was asked to Hazrat Saeed bin Musayyab that a man bought a camel, then he regretted this deal, he returns the camel and also gives eight dirhams with it, how is this to do? Hazrat Saeed said that there is no harm in it, usury (interest) occurs in those things which are weighed or measured or when they are eaten and drunk.
حضرت سعید بن مسیب سے سوال کیا گیا کہ ایک آدمی نے اونٹ خریدا پھر اسے اس معاملے پر افسوس ہوا، وہ اونٹ واپس کرتا ہے ساتھ آٹھ دراہم بھی دیتا ہے، ایسا کرنا کیسا ہے ؟ حضرت سعید نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں، سود ان چیزوں میں ہوتا ہے جن کا کیل یا وزن کیا جاتا ہے یا جب کھائی اور پی جاتی ہیں۔
Hazrat Saeed bin Musayyab se sawal kiya gaya keh ek aadmi ne unt khareeda phir usay iss mamle par afsos huwa, woh unt wapas karta hai sath aath diram bhi deta hai, aisa karna kaisa hai? Hazrat Saeed ne farmaya keh iss mein koi haraj nahi, sud unn cheezon mein hota hai jinka keil ya wazan kiya jata hai ya jab khai aur pee jati hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى بَعِيرًا فَنَدِمَ الْمُبْتَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَرُدَّهُ ، وَيَرُدَّ مَعَهُ ثَمَانِيَةَ دَرَاهِمَ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : « لَا بَأْسَ بِهِ ، إِنَّمَا الرِّبَا فِيمَا يُكَالُ وَيُوزَنُ مِمَّا يُؤْكَلُ وَيُشْرَبُ »