17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man buys something from another man and says: ‘If it is on credit, it is for such and such, and if it is cash, it is for such and such’
الرَّجُلُ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الْمَبِيعَ فَيَقُولُ: «إِنْ كَانَ بِنَسِيئَةٍ فَبِكَذَا، وَإِنْ كَانَ نَقْدًا فَبِكَذَا»
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20453
Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that if a seller says that the price of this item is this much in cash and this much on credit then there is no harm in it, however, consent at the time of separation is necessary.
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ اگر بیچنے والا سامان کے بارے میں یوں کہے کہ یہ نقد اتنے کا اور ادھار اتنے کا ہے تو اس میں کچھ حرج نہیں، البتہ جدائی کے وقت رضامندی کا ہونا ضروری ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh agar bechne wala saman ke bare mein yun kahe keh yeh naqd itne ka aur udhar itne ka hai to is mein kuch harj nahin, albatta judaai ke waqt raza mandi ka hona zaroori hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ لِلسِّلْعَةِ : هِيَ بِنَقْدٍ بِكَذَا وَبِنَسِيئَةٍ بِكَذَا ، وَلَكِنْ لَا يَفْتَرِقَا إِلَّا عَنْ رِضًا "