17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man buys something from another man and says: ‘If it is on credit, it is for such and such, and if it is cash, it is for such and such’
الرَّجُلُ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الْمَبِيعَ فَيَقُولُ: «إِنْ كَانَ بِنَسِيئَةٍ فَبِكَذَا، وَإِنْ كَانَ نَقْدًا فَبِكَذَا»
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20454
Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "There are two riba (usury) in one transaction, but if a person says that the cash price is this much and the credit price is this much, then it is permissible."
حضرت ابن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ ایک معاملے میں دو معاملے سود ہیں، البتہ اگر آدمی یوں کہے کہ نقد اتنے کی اور ادھار اتنے کی تو یہ درست ہے۔
Hazrat Ibn Masood (RA) farmate hain ke aik mamle mein do mamle sood hain, albatta agar aadmi yun kahe ke naqd itne ki aur udhar itne ki to yeh durust hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، أَوْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : " صَفْقَتَانِ فِي صَفْقَةٍ رِبًا ، أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ : إِنْ كَانَ بِنَقْدٍ فَبِكَذَا ، وَإِنْ كَانَ بِنَسِيئَةٍ فَبِكَذَا ".