17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man buys something from another man and says: ‘If it is on credit, it is for such and such, and if it is cash, it is for such and such’
الرَّجُلُ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الْمَبِيعَ فَيَقُولُ: «إِنْ كَانَ بِنَسِيئَةٍ فَبِكَذَا، وَإِنْ كَانَ نَقْدًا فَبِكَذَا»
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20459
Hazrat Taus and Hazrat Ata state that there is no harm if a person says that this cloth costs this much in cash and this much on credit, and then proceeds to carry out a transaction based on one of these two options.
حضرت طاوس اور حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اس بات میں کچھ حرج نہیں کہ آدمی یوں کہے کہ یہ کپڑا نقد اتنے کا اور ادھار اتنے کا ہے اور ان دونوں میں سے ایک معاملے کو قائم رکھے۔
Hazrat Taous aur Hazrat Ata farmate hain ke is baat mein kuch haraj nahin ke aadmi yun kahe ke yeh kapra naqd itne ka aur udhar itne ka hai aur in donon mein se aik mamle ko qaem rakhe.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَا : لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ : « هَذَا الثَّوْبُ بِالنَّقْدِ بِكَذَا ، وَبِالنَّسِيئَةِ بِكَذَا ، وَيَذْهَبُ بِهِ عَلَى أَحَدِهِمَا »