17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On whether a hired worker is liable or not
فِي الْأَجِيرِ يُضَمَّنُ أَمْ لَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20498
Hazrat Zuhair Unsi relates that a man hired another man to work on a camel. He hit the camel so hard that its eye burst out. The man filed a case against him in the court of Hazrat Shuraih. Hazrat Shuraih held him responsible and said, "You had hired him to do the work, not to spoil it!"
حضرت زہیر عنسی کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کو اونٹ پر کام کرنے کے لیے کرائے پر لیا، اس نے اونٹ کو ایسا مارا کہ اس کی آنکھ پھوڑ دی، وہ آدمی اس کا مقدمہ لے کر حضرت شریح کی عدالت میں گیا تو حضرت شریح نے اسے ضامن قرار دیا اور فرمایا کہ تمہیں کام سنوارنے کے لیے اس نے مزدوری پر رکھا تھا کام بگاڑنے کے لیے نہیں رکھا تھا !
Hazrat Zohair Unsi kehte hain keh aik aadmi ne dosre aadmi ko unt par kaam karne ke liye kiraye par liya, us ne unt ko aisa mara keh us ki aankh phod di, woh aadmi us ka muqadma le kar Hazrat Shuraih ki adalat mein gaya to Hazrat Shuraih ne use zamin qarar diya aur farmaya keh tumhein kaam sanwarne ke liye us ne mazdoori par rakha tha kaam bigaarne ke liye nahi rakha tha!
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ الْعَنْسِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْجَرَ رَجُلًا يَعْمَلُ عَلَى بَعِيرٍ فَضَرَبَهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى شُرَيْحٍ فَضَمَّنَهُ وَقَالَ : « إِنَّمَا اسْتَأْجَرَكَ لِتُصْلِحَ ، وَلَمْ يَسْتَأْجِرْكَ لِتُفْسِدَ »