17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man who claims something and provides evidence, then is asked to swear that he did not sell it
فِي الرَّجُلِ يَدَّعِي الشَّيْءَ فَيُقِيمُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ فَيُسْتَحْلَفُ أَنَّهُ لَمْ يَبِعْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20593
Hazrat Harith said that if a person claims ownership of a ride with another person, saying that this is my ride that was lost, I will not ask the witnesses to testify that he neither sold it nor gifted it. Rather, when the witnesses have testified that this is his ride that was lost, I will make the claimant swear an oath that he did not sell it nor did he gift it.
حضرت حارث فرماتے ہیں کہ اگر کوئی آدمی کسی آدمی کے پاس موجود سواری کے بارے میں یہ دعویٰ کرے کہ یہ میری سواری ہے جو کہ مجھ سے کھو گئی تھی تو میں گواہوں سے یہ نہیں کہوں گا کہ وہ گواہی دیں کہ نہ اس نے بیچی ہے اور نہ ہبہ کی ہے، بلکہ جب گواہ اس بات پر گواہی دے دیں گے کہ یہ اس کی سواری ہے جو گم گئی تھی تو میں مدعی سے قسم لوں گا کہ اس نے نہ اسے بیچا ہے اور نہ ہبہ کیا ہے۔
Hazrat Haris farmate hain ke agar koi aadmi kisi aadmi ke paas mojood sawari ke bare mein ye daawa kare ke ye meri sawari hai jo ke mujh se kho gayi thi to main gawahon se ye nahin kahunga ke woh gawahi dein ke na usne becha hai aur na hiba ki hai, balke jab gawah is baat par gawahi de denge ke ye uski sawari hai jo gum gayi thi to main muddai se qasam lunga ke usne na use becha hai aur na hiba kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ فِي الرَّجُلِ يَدَّعِي الدَّابَّةَ فِي يَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ : ضَلَّتْ مِنِّي ، قَالَ : " لَا أَقُولُ لِلشُّهُودِ : إِنَّهُ لَمْ يَبِعْ ، وَلَمْ يَهَبْ وَلَكِنْ إِذَا شَهِدَتِ الشُّهُودُ أَنَّهَا دَابَّتُهُ ، ضَلَّتْ مِنْهُ ، أُحَلِّفُهُ بِاللَّهِ ، مَا بَاعَ ، وَلَا وَهَبَ "