17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man buying something from another man, paying a part, but the buyer does not take possession until he goes to the seller
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الشَّيْءَ فَيَدْفَعُ إِلَيْهِ بَعْضَ الشَّيْءِ، فَلَا يَقْبِضُهُ الْمُشْتَرِي حَتَّى يَذْهَبَ عِنْدَ الْبَائِعِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20643
Hazrat Mansoor narrates that a man bought a slave girl from someone. He paid some of the price in cash and left the rest with the seller in exchange for goods. Then the slave girl died, so Hazrat Ibrahim said that the money taken from the buyer should be returned to him and the loss should be borne by the seller's goods.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی سے ایک باندی خریدی، قیمت کا کچھ حصہ تو نقد ادا کردیا اور باقی مال کے بدلے وہ بائع کے پاس رکھوا دی، پھر اس باندی کا انتقال ہوگیا تو اس بارے میں حضرت ابراہیم نے فرمایا کہ مشتری سے لی گئی رقم اس کو واپس کی جائے گی اور نقصان بائع کے مال میں سے ہوگا۔
Hazrat Mansoor farmate hain ke aik aadmi ne kisi se aik bandi kharidi, qeemat ka kuch hissa to naqd ada kardiya aur baqi maal ke badle wo ba'e ke paas rakhwa di, phir us bandi ka inteqal hogaya to is bare mein Hazrat Ibrahim ne farmaya ke mushteri se li gai raqam usko wapas ki jayegi aur nuqsan ba'e ke maal mein se hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ جَارِيَةً فَنَقَدَ بَعْضَ ثَمَنِهَا ، وَأَمْسَكَهَا الْبَائِعَ بِالْبَقِيَّةِ ، فَمَاتَتْ قَالَ : « يَرُدُّ عَلَى الْمُشْتَرِي مَا أَخَذَ ، وَهِيَ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ »