17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a debt with another man and giving him a gift, whether it counts as part of the debt
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ فَيُهْدِي لَهُ، أَيَحْسِبُهُ مِنْ دَيْنِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20669
Hazrat Yahya bin Yazid says that I asked Hazrat Anas bin Malik (R.A) that if a borrower gives a gift to his lender, is it permissible for him? He said that if he used to give before then there is no harm, and if he did not give before then it is not permissible.
حضرت یحییٰ بن یزید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس بن مالک (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی مقروض اپنے قرض خواہ کو کوئی چیز ہدیہ میں دے تو کیا وہ اس کے لیے درست ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر پہلے بھی دیا کرتا تھا تو کوئی حرج نہیں اور اگر پہلے نہیں دیا کرتا تھا تو پھر درست نہیں۔
Hazrat Yahya bin Yazid kahte hain ki maine Hazrat Anas bin Malik (RA) se sawal kiya ki agar koi maqrooz apne qarz khwah ko koi cheez hadiya mein de to kya wo uske liye durust hai? Unhon ne farmaya ki agar pehle bhi diya karta tha to koi harj nahi aur agar pehle nahi diya karta tha to phir durust nahi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الرَّجُلِ يُهْدِي لَهُ غَرِيمُهُ ، فَقَالَ : « إِنْ كَانَ يُهْدِي لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَلَا بَأْسَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُهْدِي لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَلَا يَصْلُحُ »