17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a debt with another man and giving him a gift, whether it counts as part of the debt
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ فَيُهْدِي لَهُ، أَيَحْسِبُهُ مِنْ دَيْنِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20670
Hazrat Ibn Abbas (R.A.) said that when you give a loan to someone, do not accept any gift from him, not even a goat's feet, and do not ride on the vehicle of the debtor.
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ جب تم کسی کو کوئی قرض دو تو اس سے ہرگز ہدیہ قبول نہ کرو، حتی کہ بکری کے پائے بھی قبول نہ کرو اور قرض خواہ کی سواری پر سوار بھی مت ہو۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh jab tum kisi ko koi qarz do to us se hargiz hadiya qabool na karo, hatta keh bakri ke paaye bhi qabool na karo aur qarz khwah ki sawari par sawar bhi mat ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « إِذَا أُقْرِضْتَ قَرْضًا ، فَلَا تُهْدِيَنَّ هَدِيَّةً كُرَاعًا ، وَلَا رُكُوبَ دَابَّةٍ »