17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a debt with another man and giving him a gift, whether it counts as part of the debt
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ فَيُهْدِي لَهُ، أَيَحْسِبُهُ مِنْ دَيْنِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيٌّ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20671
Hazrat Ali (R.A) said that if you give someone a loan and the borrower brings you a gift, then take from it an amount equal to your loan and return the rest to him.
حضرت ابی (رض) فرماتے ہیں کہ جب تم کسی کو قرض دو اور صاحب قرض تمہارے پاس کوئی ہدیہ لے کر آئے تو اس میں سے اپنے قرضے کے برابر لے لو اور باقی اسے واپس کردو۔
Hazrat Abi (RA) farmate hain keh jab tum kisi ko qarz do aur sahib qarz tumhare pass koi hadiya lekar aaye to us mein se apne qarze ke barabar le lo aur baqi use wapis kar do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ : قَالَ أُبَيٌّ : « إِذْ أَقْرَضْتَ قَرْضًا وَجَاءَ صَاحِبُ الْقَرْضِ يَحْمِلُهُ وَمَعَهُ هَدِيَّةٌ فَخُذْ مِنْهُ قَرْضَهُ وَرُدَّ عَلَيْهِ هَدِيَّتَهُ »