17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a transfer of debt, whether he can retract it
فِي الْحَوَالَةِ، أَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20722
Hazrat Ibrahim states that every sale can be returned to, except if a man were to say to another, "I sell you this thing that is with so-and-so for such-and-such," and he buys it from him, then he cannot return it.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ہر حوالہ میں رجوع کی جاسکتی ہے، البتہ اگر ایک آدمی دوسرے سے یہ کہے کہ میں تجھ سے اس چیز پر بیع کرتا ہوں جو فلاں اور فلاں کے پاس ہے اور اتنے اور اتنے میں بیع کرتا ہوں، اگر وہ بیع کرلے تو رجوع نہیں کرسکتا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh har hawale mein rujoo ki jasakti hai, albatta agar ek aadmi dusre se yeh kahe keh main tujh se is cheez par bay karna chahta hun jo falan aur falan ke pas hai aur itne aur itne mein bay karna chahta hun, agar woh bay karle to rujoo nahin karsakta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كُلُّ حَوَالَةٍ يَرْجِعُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : أَبِيعُكَ مَا عَلَى فُلَانٍ بِكَذَا وَكَذَا ، فَإِذَا بَاعَهُ فَلَا يَرْجِعُ "