17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a debt with another man but not knowing his whereabouts
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ فَلَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20776
Hazrat Abu Wa'il narrated that Hazrat Abdullah (R.A.) bought a slave woman for seven hundred Dirhams. Before he could pay the amount, the owner of the slave woman disappeared. Hazrat Abdullah (R.A.) kept on announcing it for one year. Then he went to the Masjid and started giving its price in charity, saying: "O Allah! This is from her side. If he (the owner) comes, then it will be upon me and will be binding on me." Then he said that you should do the same with every lost thing that you find.
حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ (رض) نے سات سو درہم میں ایک باندی خریدی، ابھی رقم کی ادائیگی نہیں ہوئی تھی کہ باندی کا مالک غائب ہوگیا، حضرت عبداللہ (رض) ایک سال تک اس کا اعلان کراتے رہے، پھر وہ مسجد گئے اور اس کی قیمت صدقہ کرنا شروع کی، ساتھ ساتھ کہتے جاتے تھے کہ اے اللہ ! یہ اس کی طرف سے ہے، اگر وہ آگیا تو میری طرف اور مجھ پر لازم ہوگا، پھر فرمایا کہ ہرگری پڑی یا گمشدہ چیز کے ساتھ یونہی کیا کرو۔
Hazrat Abu Wael farmate hain ke Hazrat Abdullah ne saat sau dirham mein aik bandi kharidi abhi raqam ki adaegi nahi hui thi ke bandi ka malik ghaib hogaya Hazrat Abdullah aik saal tak uska elaan karate rahe phir woh masjid gaye aur us ki qeemat sadqa karna shuru ki sath sath kehte jate the ke aye Allah yeh us ki taraf se hai agar woh aagaya to meri taraf aur mujh par lazim hoga phir farmaya ke har gri pari ya gumshuda cheez ke sath yunhi kiya karo
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : اشْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ جَارِيَةً بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَغَابَ صَاحِبُهَا وَعَرَّفَهَا سَنَةً ، أَوْ قَالَ : حَوْلًا " ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَجَعَلَ يَتَصَدَّقُ وَيَقُولُ : « اللَّهُمَّ فَلَهُ فَإِنْ أَبَى فَعَلَيَّ ، وَإِلَيَّ » ثُمَّ قَالَ : « هَكَذَا فَاصْنَعُوا بِاللُّقَطَةِ أَوْ بِالضَّالَّةِ »