17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a blood price obligation
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عَلَيْهِ الرَّقَبَةُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20780
Hazrat Abu Abdullah Jisri narrates that I asked Hazrat Ma'qil bin Yasar that if one of us wants to buy a slave to set him free, then how should he go about it? He said that when you buy a slave with the intention of setting him free, then do not mention emancipation to his owner at the time of purchase, but rather buy him quietly and then if you want, keep him (as a slave) or if you want then set him free.
حضرت ابو عبداللہ جسری کہتے ہیں کہ میں نے حضرت معقل بن یسار سے کہا کہ ہم میں سے ایک آدمی غلام کو آزاد کرنے کے لیے خریدنا چاہتا ہے تو وہ کیا طریقہ اختیار کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ جب تم کسی غلام کو آزاد کرنے کی نیت سے خریدو تو اس کے مالک سے آزادی کا تذکرہ کرکے نہ خریدو، بلکہ خاموشی سے خریدو پھر اگر چاہو تو روک لو اور اگر چاہو تو اسے آزاد کردو۔
Hazrat Abu Abdullah Jisri kehte hain ki maine Hazrat Maqal bin Yasar se kaha ki hum mein se ek aadmi ghulam ko azad karne ke liye kharidna chahta hai to wo kya tareeqa ikhtiyar kare? Unhon ne farmaya ki jab tum kisi ghulam ko azad karne ki niyat se khareedo to uske malik se azadi ka tazkara karke na khareedo, balki khamoshi se khareedo phir agar chaho to rok lo aur agar chaho to use azad kardo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَسْرِيِّ ، جَسْرِ عَنَزَةَ قَالَ : قُلْتُ لِمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ : الرَّجُلُ مِنَّا يُرِيدُ أَنْ يُعْتِقَ الْمُعْتَقَ ، قَالَ : « إِذَا اشْتَرَيْتَ مُعْتَقًا تُرِيدُ أَنْ تُعْتِقَهُ فَلَا تَشْتَرِطْ لِأَهْلِهِ الْعِتْقَ ، فَإِنَّهَا عُقْدَةٌ مِنَ الرِّقِّ ، وَلَكِنِ اشْتَرِهِ سَاكِتًا ، إِنْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَعْتَقْتَ » ⦗ص:٣٣٦⦘ .