17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man writing a contract for a group
فِي الرَّجُلِ يَكْتُبُ الْكِتَابَ عَلَى النَّفَرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20871
Hazrat Tariq bin Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) narrates that I was present with Hazrat Shuraih (may Allah be pleased with him) when a person came and submitted that I had a written agreement with this man and two other men. Can I recover my right from whomever I want from among them? That man said that my two companions are in the market. You (may Allah be pleased with you) said: You can recover your right from whomever you wish.
حضرت طارق بن عبد الرحمن (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت شریح (رض) کے پاس حاضر تھا کہ ایک شخص آیا اور عرض کیا کہ میں نے اس آدمی اور نیز اس علاوہ دو آدمی اور تھے جن کے ساتھ تحریری معاہدہ کیا تھا۔ کیا میں ان میں سے جس سے چاہوں اپنا حق وصول کرسکتا ہوں ؟ اس آدمی نے کہا کہ میرے دونوں ساتھی بازار میں ہیں، آپ (رض) نے فرمایا جس مرضی سے تو چاہے اپنا حق وصول کرلے۔
Hazrat Tariq bin Abdur Rahman (RA) farmate hain ke main Hazrat Shurai'h (RA) ke paas hazir tha ke ek shakhs aaya aur arz kiya ke maine is aadmi aur neez is alawah do aadmi aur thay jin ke sath tahriri muahida kiya tha. Kiya main in mein se jis se chahoon apna haq wasool kar sakta hun? Is aadmi ne kaha ke mere dono sathi bazar mein hain, aap (RA) ne farmaya jis marzi se tum chahe apna haq wasool karlo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : شَهِدْتُهُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : " إِنِّي اكْتَتَبْتُ عَلَى هَذَا وَعَلَى رَجُلَيْنِ مَعَهُ ، أَيُّهُمْ شِئْتُ أَخَذْتُ بِحَقِّي ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ صَاحِبَيَّ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ : « خُذْ أَيَّهُمْ شِئْتَ »