17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man talking to another man about something and giving him a gift
فِي الرَّجُلِ يُكَلِّمُ الرَّجُلَ فِي الشَّيْءِ، فَيَهْدِي لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20870
It is narrated on the authority of Hadrat Hasan (R.A) that a headman from amongst the headmen of the villages of Kufa came to Hazrat Abdullah bin Ja'far (R.A). He was asking Hazrat Abdullah bin Ja'far (R.A) for help (some recommendation) against Hazrat Ali (R.A). When you (R.A) recommended him to Hazrat Ali (R.A), Hazrat Ali (R.A) fulfilled his need. The headman sent you forty thousand dirhams as a gift and some other things with it, I don't know what they were. When all that was presented before Hazrat Abdullah bin Ja'far (R.A), you (R.A) asked, "What is this?" The people submitted, "The headman for whom you (R.A) had recommended to Hazrat Ali (R.A) has sent this for you (R.A)." You (R.A) said, "Return it to him. We, the Ahl al-Bayt, do not sell good deeds."
حضرت حسن (رض) سے مروی ہے کہ کوفہ کے گاؤں کے چودھریوں میں سے ایک چودھری حضرت عبداللہ بن جعفر (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا ، وہ حضرت عبداللہ بن جعفر سے علی (رض) کے خلاف مدد مانگ (کوئی سفارش) مانگ رہا تھا، آپ (رض) نے حضرت علی (رض) سے اس کی سفارش کی تو حضرت علی (رض) نے اس کی ضرورت پوری فرما دی، چودھری نے آپ کو چالیس ہزار درہم ہدیہ میں بھیجے اور اس کے ساتھ کچھ اور چیزیں، مجھے نہیں معلوم وہ کیا تھا، جب وہ سب کچھ حضرت عبداللہ بن جعفر (رض) کے سامنے رکھے گئے تو آپ (رض) نے پوچھا یہ کیا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ آپ (رض) نے جس چودھری کی حضرت علی (رض) سے سفارش فرمائی تھی اس نے آپ (رض) کے لیے بھیجا ہے، آپ (رض) نے فرمایا : واپس اس کو بھیج دو ، ہم اہل بیت نیکی فروخت نہیں کیا کرتے۔
Hazrat Hassan (RA) se marvi hai ki Kufa ke gaon ke chaudhriyon mein se ek chaudhri Hazrat Abdullah bin Jaffar (RA) ki khidmat mein hazir hua, woh Hazrat Abdullah bin Jaffar se Ali (RA) ke khilaf madad maang (koi sifarish) maang raha tha, aap (RA) ne Hazrat Ali (RA) se uski sifarish ki to Hazrat Ali (RA) ne uski zaroorat poori farma di, chaudhri ne aap ko chalis hazaar dirham hadiya mein bheje aur uske sath kuchh aur cheezen, mujhe nahin maloom woh kya tha, jab woh sab kuchh Hazrat Abdullah bin Jaffar (RA) ke samne rakhe gaye to aap (RA) ne puchha yeh kya hai? Logon ne arz kiya ki aap (RA) ne jis chaudhri ki Hazrat Ali (RA) se sifarish farmai thi usne aap (RA) ke liye bheja hai, aap (RA) ne farmaya: wapas usko bhej do, hum Ahle Bait neki farokht nahin karte.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : أَتَى دِهْقَانٌ مِنْ دَهَاقِينِ سَوَادِ الْكُوفَةِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَسْتَعِينُ بِهِ فِي شَيْءٍ عَلَى عَلِيٍّ فَكَلَّمَ لَهُ عَلِيًّا فَقَضَى لَهُ حَاجَتَهُ ، قَالَ : فَبَعَثَ إِلَيْهِ الدِّهْقَانُ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا وَبِشَيْءٍ مَعَهَا لَا أَدْرِي مَا هُوَ ؟ فَلَمَّا وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : مَا هَذَا ؟ قِيلَ لَهُ : بَعَثَ بِهَا الدِّهْقَانُ الَّذِي كَلَّمْتَ لَهُ فِي حَاجَتِهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : « رُدُّوهَا عَلَيْهِ ، فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لَا نَبِيعُ الْمَعْرُوفَ »