17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man talking to another man about something and giving him a gift
فِي الرَّجُلِ يُكَلِّمُ الرَّجُلَ فِي الشَّيْءِ، فَيَهْدِي لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20869
Hadhrat Kaleeb Bin Wa'il (R.A) narrates that I asked Hadhrat Ibn Umar (R.A) about a villager who had come to me with substantial revenue dues. He requested me to recommend him to the tax collector. My intention for recommending him wasn't to receive any gifts or favors but only to instill trust in the collector towards this villager so that the collector would fulfill his needs. Shortly after, he returned to me with my scroll in hand, expressing gratitude with "JazakAllah Khair," offering me a ride, giving me dirhams, and presenting me with clothes. Hadhrat Ibn Umar (R.A) asked, "Do you think he would have given you all this if you hadn't recommended him?" I replied, "No." He (R.A) then said, "This is not right for you."
حضرت کلیب بن وائل (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) سے عرض کیا کہ میرے پاس ایک دیہاتی آدمی آیا جس کا بہت سارا خراج بنتا تھا۔ اس نے مجھ سے درخواست کی کہ آپ عامل سے میری سفارش کردیجیے۔ میں اس کی سفارش اس لیے نہیں کرتا کہ مجھ کو اس سے کچھ ہدیہ وغیرہ مل جائے۔ صرف اس لیے تاکہ عامل کو اس دیہاتی پر اعتماد ہوجائے اور عامل اس کی ضروریات کو پورا کردیا کرے۔ ابھی تھوڑی ہی دیر ہی گذری تھی کہ وہ میرے پاس میرا صحیفہ لے کر آیا اور کہا جزاک اللہ خیراً اور مجھے سواری پر بٹھایا اور مجھے اور درہم دئیے اور کپڑے پہنائے، حضرت ابن عمر (رض) نے فرمایا : آپ کا کیا خیال ہے اگر تو اس کی سفارش نہ کرتا تو وہ تجھے یہ عطاء کرتا ؟ میں نے عرض کیا کہ نہیں، آپ (رض) نے فرمایا کہ یہ تیرے لیے ٹھیک اور درست نہیں ہے۔
Hazrat Kulaib bin Wael (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar (RA) se arz kiya keh mere pass ek dehati aadmi aaya jiska bahut sara kharaj banta tha. Usne mujhse darkhwast ki keh aap aamil se meri sifarish kar dijiye. Main uski sifarish is liye nahi karta keh mujhe usse kuch hadiya waghaira mil jaye. Sirf is liye taake aamil ko us dehati par aitmad ho jaye aur aamil uski zaruriyat ko poora kar diya kare. Abhi thori hi dair hi guzri thi keh woh mere pass mera sahifa lekar aaya aur kaha jazak Allah khairar aur mujhe sawari par bithaya aur mujhe durham diye aur kapde pehnaye, Hazrat Ibn Umar (RA) ne farmaya: Aap ka kya khayal hai agar tum uski sifarish na karta toh woh tumhe ye ataa karta? Maine arz kiya keh nahi, Aap (RA) ne farmaya keh ye tere liye theek aur durust nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : أَتَانِي دِهْقَانٌ عَظِيمُ الْخَرَاجِ فَقَالَ : تَقْبَلُنِي مِنَ الْعَامِلِ لَا أَتَقَبَّلُهُ لِأُعْطِيَ عَنْهُ شَيْئًا إِلَّا لِيُؤْمِنَهُ عَامِلُهُ ، وَيَضْطَرِبَ فِي حَوَائِجِهِ ، فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أَتَانِي بِصَحِيفَتِي فَقُلْتُ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ، وَحَمَلَنِي عَلَى دَابَّةٍ ، وَآتَانِي دِرْهَمًا ، وَكَسَانِي ، فَقَالَ : « أَرَأَيْتَ لَوْ لَمْ تَتَقَبَّلْهُ كَانَ يُعْطِيكَ ؟» قُلْتُ : لَا ، قَالَ : « لَا يَصِحُّ لَكَ »