17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man writing a contract for a group
فِي الرَّجُلِ يَكْتُبُ الْكِتَابَ عَلَى النَّفَرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20873
It was asked of Prophet Abraham (peace be upon him) that a promissory note has been written concerning some people, from whom among them can one recover one's full right? He said that it is upon the condition (that was stipulated) from whomever one wants to recover one's full right. And Prophet Abraham (peace be upon him) used to prefer that from each of them be recovered according to his share, and he used to say that this method is closer to justice.
حضرت ابراہیم (رض) سے دریافت کیا گیا کہ کچھ آدمیوں کے متعلق اقرار نامہ لکھا گیا ہے، ان میں سے کس سے اپنا مکمل حق وصول کیا جاسکتا ہے ؟ فرمایا کہ وہ تو شرط پر ہے ( جو طے ہوا تھا) جس سے چاہے اپنا پورا حق وصول کرلے۔ اور حضرت ابراہیم (رض) اس بات کو پسند کرتے تھے کہ ان میں سے ہر شخص سے اس کے حصہ کے بقدر وصول کیا جائے، اور فرماتے تھے کہ یہ طریقہ انصاف کے زیادہ قریب ہے۔
Hazrat Ibrahim (RA) se daryaft kiya gaya keh kuch admiyon ke mutalliq iqrar nama likha gaya hai, in mein se kis se apna mukammal haq wasool kiya jaskata hai? Farmaya keh woh to shart par hai (jo taye hua tha) jis se chahe apna poora haq wasool karle. Aur Hazrat Ibrahim (RA) is baat ko pasand karte the keh in mein se har shakhs se us ke hissa ke baqadr wasool kiya jaye, aur farmate the keh yeh tareeqa insaf ke zyada qareeb hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ النَّفَرِ ، يُكْتَبُ عَلَيْهِمُ الصَّكُّ أَيُّهُمْ شَاءَ أَخَذَ بِجَمِيعِ حَقِّهِ قَالَ : « هُوَ عَلَى شَرْطِهِ ، أَيُّهُمْ شَاءَ أَخَذَ بِجَمِيعِ حَقِّهِ » وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ بِحِصَّتِهِ ، وَهُوَ أَعْدَلُ "