17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On buying and selling water
فِي بَيْعِ الْمَاءِ وَشِرَائِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20941
Hazrat Ibn Juraij (R.A) narrates that I asked Hazrat Ataa (R.A) about the permissibility of selling water filled in leather bags. He replied that there is no harm in it. He takes it out of the river and carries its burden. Therefore, it is not like the water that is flowing in the ground.
حضرت ابن جریج (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ (رض) سے دریافت کیا کہ مشک میں بھرے ہوئے پانی کو بیچنا جائز ہے ؟ انھوں نے جواب دیا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ وہ اس کو دریا سے نکال کر اس کا بوجھ اٹھا رہا ہے۔ لہٰذا یہ اس پانی کی طرح نہیں ہے جو زمین میں بہہ رہا ہے۔
Hazrat Ibn Juraij (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ataa (RA) se daryaft kiya keh musk mein bhare hue paani ko bechna jaiz hai? Unhon ne jawab diya keh is mein koi harj nahi. Woh is ko darya se nikal kar is ka bojh utha raha hai. Lihaza yeh is paani ki tarah nahi hai jo zameen mein beh raha hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : بَيْعُ الْمَاءِ فِي الْقِرَبِ ؟ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ وَهُوَ يَسْتَقِيهِ وَيَحْمِلُهُ لَيْسَ كَفَضْلِ الْمَاءِ الَّذِي يَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ »