17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On buying one hundred in distribution
فِي شِرَى الْمِائَةِ فِي الْعَطَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20965
Bakr bin Uthman narrates: "I used to sell excess goods from charitable donations (Ata) in exchange for silk and dirhams in Khurasan. One year, I performed Hajj and inquired about this from Hazrat Salim. He replied that there's no harm if it's with goods. However, I find it disliked with dirhams. Hazrat Muhammad bin Kab and Hazrat Ata also gave the same answer. I asked Hazrat Hasan and Hazrat Ibn Sirin, and they said that we consider it disliked with dirhams, but there's no harm with goods."
بکر بن عثمان فرماتے ہیں کہ میں خراسان میں ریشم اور دراہم کے بدلے عطاء کی زیادتی کو بیچا کرتا تھا۔ ایک سال میں نے حج کیا اور اس بارے میں حضرت سالم سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اس میں کچھ حرج نہیں اگر سامان کے ساتھ ہوں۔ البتہ دراہم کے ساتھ میں مکروہ سمجھتا ہوں۔ حضرت محمد بن کعب اور حضرت عطاء نے بھی یہی جواب دیا۔ میں نے حضرت حسن اور حضرت ابن سیرین سے بھی سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہم اسے درہم کے ساتھ مکروہ سمجھتے ہیں البتہ سامان کے ساتھ کچھ حرج نہیں۔
Bakar bin Usman farmate hain ke mein Khurasan mein resham aur diram ke badle ata ki ziyadati ko becha karta tha. Ek saal mein ne Hajj kiya aur is baare mein Hazrat Salem se sawal kiya to unhon ne farmaya ke is mein kuch harj nahin agar saman ke sath hon. Albatta diram ke sath mein makrooh samajhta hon. Hazrat Muhammad bin Kab aur Hazrat Ata ne bhi yahi jawab diya. Mein ne Hazrat Hassan aur Hazrat Ibn Sireen se bhi sawal kiya to unhon ne farmaya ke hum ise diram ke sath makrooh samajhte hain albatta saman ke sath kuch harj nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : كُنْتُ أَشْتَرِي الزِّيَادَةَ فِي الْعَطَاءِ بِخُرَاسَانَ بِالْحَرِيرِ وَالدِّرْهَمِ فَحَجَجْتُ ، فَسَأَلْتُ سَالِمًا ، فَقَالَ : « أَكْرَهُهُ بِالدِّرْهَمِ ، وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ بِالْعُرُوضِ » وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ ، فَقَالَ مِثْلَهُ ، وَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ مِثْلَهُ ، وَسَأَلْتُ الْحَسَنَ وَابْنَ سِيرِينَ ، فَقَالَا : « نَكْرَهُهَا بِالدِّرْهَمِ ، وَلَا نَرَى بِهَا بَأْسًا بِالْعُرُوضِ »