17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the testimony of children
فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21045
Hazrat Wakee' (may Allah be pleased with him) narrates that some children of the neighborhood, who were minors, gave testimony before Hazrat Ibn Abi Layla (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) said: "Write down the testimony of so-and-so. When they reach puberty, see if they remain firm on their testimony, then their testimony is valid. And if they retract, then their testimony is void."
حضرت وکیع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن ابی لیلی (رض) کے پاس محلّے کے کچھ بچوں نے گواہی دی جو نابالغ تھے، آپ (رض) نے فرمایا : فلاں، فلاں کی گواہی لکھ لو ، جب بالغ ہوجائیں تو دیکھنا کہ اگر اس پر ثابت اور برقرار ہیں تو گواہی معتبر ہے اور اگر رجوع کرلیں تو وہ گواہی کالعدم ہوگی۔
Hazrat Waki (Raz) farmate hain ki Hazrat Ibn e Abi Laila (Raz) ke paas mohaly ke kuch bachon ne gawahi di jo nabaligh thay, aap (Raz) ne farmaya: Fulan, Fulan ki gawahi likh lo, jab baligh hojain to dekhna ki agar is par sabit aur barqarar hain to gawahi motabar hai aur agar ruju karlein to woh gawahi kaladam hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : شَهِدْتُ عِنْدَ ابْنِ أَبِي لَيْلَى صِبْيَانًا مِنَ الْحَيِّ لَمْ يَبْلُغُوا ، فَقَالَ : " اكْتُبْ : شَهِدَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَهُمْ صِغَارٌ وَلَمْ يَبْلُغُوا ، فَإِذَا بَلَغُوا فَإِنْ ثَبَتُوا عَلَى شَهَادَتِهِمْ جَازَتْ ، وَإِنْ رَجَعُوا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ "