17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a female slave claiming she is free
فِي الْأَمَةِ تَزْعُمُ أَنَّهَا حُرَّةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21062
It is reported from Hazrat Shabi (R.A.) that a slave girl ran away from one city to another city and appeared before a nation and declared herself free. A person from among them liked her and married her after liking her and also had children from her, then it was found that she was a slave girl and her master also came, so can he take that slave girl? You (R.A.) said that the master will take his slave girl and there is a slave or slave girl for the father of her children. (He will give him a slave or a slave girl).
حضرت شعبی (رض) سے دریافت کیا گیا کہ ایک باندی ایک شہر سے بھاگ کر دوسرے شہر چلی گئی، اور ایک قوم کے پاس آ کر اپنے آپ کو آزاد ظاہر کیا، تو اس میں ایک شخص نے رغبت کی اور اس کو پسند کر کے اس کے ساتھ نکاح کرلیا اور اس سے کچھ بچے بھی ہوگئے، پھر پتہ چلا کہ وہ تو باندی ہے اور اس کا آقا بھی آگیا تو کیا وہ اس باندی کو لے جاسکتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا کہ آقا اپنی باندی کو لے جائے گا اور اس کے بچوں کے باپ کے لیے غلام یا باندی ہے۔ ( اس کو غلام یا باندی دے گا) ۔
Hazrat Shabi (RA) se daryaft kiya gaya keh ek bandi ek shehar se bhaag kar doosre shehar chali gayi, aur ek qaum ke paas aa kar apne aap ko aazaad zahir kiya, toh is mein ek shakhs ne ragbat ki aur is ko pasand kar ke is ke saath nikah karliya aur is se kuch bachay bhi hogaye, phir pata chala keh woh toh bandi hai aur is ka aaqa bhi agaya toh kya woh is bandi ko le jasakta hai? Aap (RA) ne farmaya keh aaqa apni bandi ko le jayega aur is ke bachon ke baap ke liye ghulam ya bandi hai. (is ko ghulam ya bandi dega).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْ جَارِيَةٍ أَبِقَتْ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ أُخْرَى ، فَأَتَتْ قَوْمًا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حُرَّةٌ فَرَغِبَ فِيهَا رَجُلٌ ، فَتَزَوَّجَهَا فَوَلَدَتْ أَوْلَادًا ، ثُمَّ عَلِمُوا أَنَّهَا أَمَةٌ ، فَجَاءَ مَوْلَاهَا فَأَخَذَهَا ، قَالَ : « يَأْخُذُ الْمَوْلَى أَمَتَهُ ، وَيَفْدِي الْأَبُ أَوْلَادَهُ بَعْدَ غُرَّةٍ »