17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a female slave claiming she is free
فِي الْأَمَةِ تَزْعُمُ أَنَّهَا حُرَّةٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21061
It is narrated on the authority of Hazrat Khilas (may Allah be pleased with him) that a slave girl came to the tribe of Tayy. She said that she was free. Considering her to be free, a man married her. Then the master of the slave girl came to take her. Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) decided that the slave girl and her children would belong to her master, and her husband would get whatever he had spent (on her) from the dowry. Then you made this method current among the people that there are two souls in every soul.
حضرت خلاس (رض) سے مروی ہے کہ ایک باندی قبیلہ طیء میں آئی، اس نے کہا کہ وہ آزاد ہے، اس کو آزاد سمجھتے ہوئے ایک شخص نے اس کے ساتھ نکاح کرلیا، پھر اس باندی کا آقا اس کو لینے آگیا، حضرت عثمان (رض) نے فیصلہ فرمایا کہ باندی اور اس کے بچے آقا کو ملیں گے، اُور اس کے شوہر کے لیے وہ ہے جو وہ سامان میں سے پالے۔ پھر آپ نے لوگوں میں یہ طریقہ جاری فرمادیا کہ ہر ایک نفس میں دو نفس ہیں۔
Hazrat Hilas (RA) se marvi hai keh ek bandi qabeela Tay mein aayi, us ne kaha keh woh azad hai, us ko azad samajhte hue ek shakhs ne us ke sath nikah karliya, phir us bandi ka aqa us ko lene aagaya, Hazrat Usman (RA) ne faisla farmaya keh bandi aur us ke bachay aqa ko milen ge, aur us ke shohar ke liye woh hai jo woh saman mein se paale. Phir aap ne logon mein yeh tareeqa jari farmaya keh har ek nafs mein do nafs hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، أَنَّ أَمَةً أَتَتْ طَيًّا فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حُرَّةٌ ، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ، ثُمَّ إِنَّ سَيِّدَهَا ظَهَرَ عَلَيْهَا " فَقَضَى عُثْمَانُ أَنَّهَا وَأَوْلَادَهَا لِسَيِّدِهَا ، وَجَعَلَ لِزَوْجِهَا مَا أَدْرَكَ مِنْ مَتَاعِهَا ، وَجَعَلَ فِيهِمُ السُّنَّةَ أَوِ الْمِلَّةَ : فِي كُلِّ رَأْسٍ رَأْسَيْنِ "