17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man being shared between two men, and one emancipates his share
الرَّجُلُ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُكَاتِبُ بَعْضَهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21082
Hazrat Hassan (R.A) said about a slave who is jointly owned by three people and one of them appoints him as a Mukatib that he will be taken from the person who takes the Mukatab amount from that slave and the amount will be distributed among the three partners. And the slave will remain owned by all three, it is not permissible to make him Mukatib.
حضرت حسن (رض) اس غلام کے متعلق فرماتے ہیں جو تین آدمیوں کے درمیان مشترک ہو پھر ان میں سے ایک اس کو مکاتب بنا لے، تو اس شخص سے لے لیا جائے گا جو وہ مکاتب غلام سے وصول کرے اور وہ مال تینوں شرکاء کے درمیان تقسیم ہوگا، اور غلام تینوں کی ملکیت میں رہے گا اس کا مکاتب بنانا جائز نہیں ہے۔
Hazrat Hassan (Razi Allah Anho) is ghulam ke mutalliq farmate hain jo teen aadmiyon ke darmiyaan mushtarek ho phir un mein se aik is ko maktab bana le, to is shakhs se le liya jayega jo wo maktab ghulam se wasool kare aur wo maal teeno shuraka ke darmiyaan taqseem hoga, aur ghulam teeno ki malkiat mein rahega is ka maktab banana jaiz nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ فِي عَبْدٍ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ كَاتَبَهُ أَحَدُهُمْ ، قَالَ : « يُؤْخَذُ مِنْهُ مَا أَخَذَ مِنْهُ فَيُقْسَمُ بَيْنَ شُرَكَائِهِ ، وَالْعَبْدُ بَيْنَهُمْ ، لَا يَجُوزُ كِتَابَتُهُ »