17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man being shared between two men, and one emancipates his share
الرَّجُلُ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُكَاتِبُ بَعْضَهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21083
It is narrated from Hadrat Saeed bin Al-Musayyab (may Allah be pleased with him) that a scribe was jointly owned by three men. Some of them had released him from writing (his manumission price) and some had taken the price of writing (his manumission price) but had not released him. The scribe slave died and left behind a lot of wealth. So who will get his inheritance? Hadrat Saeed bin Al-Musayyab (may Allah be pleased with him) said: "Those who had made him a Mukatab (a slave who has entered into a contract of manumission with his master) will be given the remaining price of his manumission. Then whatever is left will be distributed among them equally."
حضرت سعید بن المسیب (رض) سے دریافت کیا گیا کہ ایک مکاتب تین آدمیوں کے درمیان مشترک ہے، ان میں سے بعض نے اس کو کتابت سے علیحدہ کردیا اور بعض نے مال کتابت وصول کیا اور علیحدہ نہ کیا، وہ مکاتب غلام فوت ہوگیا اور اس نے ترکہ میں بہت سے مال چھوڑا، تو اس کا ترکہ کس کو ملے گا ؟ حضرت سعید بن المسیب (رض) نے فرمایا : جنہوں نے مکاتب بنایا تھا ان کو بقیہ مال کتابت دیا جائے گا پھر جو کچھ بچے گا وہ ان کے درمیان مشترک ہوگا۔
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (RA) se daryaft kiya gaya keh ek katib teen aadmiyon ke darmiyan mushterak hai, in mein se baz ne usko kitabat se alag kar diya aur baz ne maal kitabat wasool kiya aur alag na kiya, woh katib ghulam foot ho gaya aur usne tarke mein bahut se maal chhorha, to uska tarke kisko milay ga? Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (RA) ne farmaya: jinhen ne katib banaya tha unko baqiya maal kitabat diya jaye ga phir jo kuch bache ga woh unke darmiyan mushterak hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ مُكَاتَبٍ كَانَ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ قَاطَعَهُ بَعْضُهُمْ ، وَتَمَسَّكَ بَعْضُهُمْ بِكِتَابَتِهِ فَلَمْ يُقَاطِعْهُ ، وَمَاتَ الْمُكَاتَبُ وَتَرَكَ مَالًا كَثِيرًا ، لِمَنْ يَتْرُكُهُ ؟ قَالَ : فَقَالَ سَعِيدٌ : « يَشْرِي الَّذِينَ تَمَسَّكُوا بَقِيَّةَ كِتَابَتِهِمْ ، ثُمَّ يَكُونُ مَا بَقِيَ مِنْهُمْ »