17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man finding an abandoned child and spending on him
فِي الرَّجُلِ يَلْتَقِطُ الصَّبِيَّ فَيُنْفِقُ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21139
It is narrated on the authority of Hazrat Masoor bin Zaid (may Allah be pleased with him) that a woman found a child. She brought him up and spent on him until he grew young. Then the Caliph demanded alimony from this boy. A letter was written to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) seeking his order in this regard. He replied that the woman should be made to swear an oath that she did not spend on the boy with the intention of reward. If she takes the oath, then the boy should be asked to strive for alimony.
حضرت مسور بن زید (رض) سے مروی ہے کہ ایک عورت کو بچہ ملا، اس نے اس کو پالا اور اس پر خرچ کیا یہاں تک کہ وہ جوان ہوگیا، پھر خاتون نے اس لڑکے سے نفقہ کا مطالبہ کیا، اس لڑکے کے باریحضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کو خط لکھ کر اس کا حکم طلب کیا گیا۔ آپ نے جواب میں فرمایا کہ اس عورت سے قسم لی جائے گی کہ اس نے ثواب کی نیت سے لڑکے پر خرچ نہیں کیا۔ اگر وہ قسم کھالے تو لڑکے سے نفقے کے لیے سعی کرنے کو کہا جائے گا۔
Hazrat Masoor bin Zaid (RA) se marvi hai keh ek aurat ko bachcha mila, usne usko pala aur us par kharch kiya yahan tak keh woh jawan hogaya, phir khatoon ne us ladke se nafaqah ka mutalba kiya, us ladke ke bari Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ko khat likh kar us ka hukum talab kiya gaya. Aap ne jawab mein farmaya keh us aurat se qasam li jayegi keh usne sawab ki niyat se ladke par kharch nahi kiya. Agar woh qasam kha le to ladke se nafaqe ke liye sai karne ko kaha jayega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ امْرَأَةً الْتَقَطَتْ صَبِيًّا ، فَأَنْفَقَتْ عَلَيْهِ ، حَتَّى شَبَّ ، ثُمَّ طَلَبَتْ نَفَقَتَهَا ، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ « تَسْتَحْلِفَ أَنَّهَا لَمْ تُنْفِقْ عَلَيْهِ احْتِسَابًا ، فَإِنْ حَلَفَتِ اسْتَغْنَى »