17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man taking a stray camel and spending on it
فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ الضَّالَّ فَيُنْفِقُ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21143
It is narrated from Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) that a man's camel was lost. He found his camel with another man who was feeding and grazing it and had fattened it. They both took their dispute to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him). He was the governor of Medina at that time. He ruled that the camel belonged to its owner and ordered him to pay for the expenses incurred on it. Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) said, "I was not surprised by this decision." Then he said, "The man should take his camel and there will be no expenses on him."
حضرت شعبی (رض) سے مروی ہے کہ ایک آدمی کا اونٹ گم ہوگیا، اس نے اپنا اونٹ دوسرے شخص کے پاس پایا جو اس کو کھلا پلا رہا ہے، اس کو چارہ دے کر فربہ کردیا ہے، وہ دونوں اپنا جھگڑا حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کے پاس لے کر گئے، آپ ان دنوں مدینہ منورہ کے گورنر تھے، آپ نے اونٹ کے مالک کے لیے اونٹ کا فیصلہ فرمایا اور اس پر اس کے خرچہ کی ادائیگی کو لازم فرمایا، حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں مجھے اس فیصلہ نے تعجب میں نہیں ڈالا، پھر آپ نے فرمایا کہ آدمی اپنا اونٹ پکڑ لے اس پر کوئی نفقہ وغیرہ بھی نہیں ہے۔
Hazrat Shabi (RA) se marvi hai keh aik aadmi ka ont gum hogaya, us ne apna ont dusre shakhs ke pass paya jo us ko khila pila raha hai, us ko chara de kar farba kardiya hai, woh donon apna jhagra Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ke pass lekar gaye, aap in dinon Madina Munawara ke governor thay, aap ne ont ke malik ke liye ont ka faisla farmaya aur is par us ke kharcha ki adaegi ko lazim farmaya, Hazrat Shabi (RA) farmate hain mujhe is faisle ne tajjub mein nahin dala, phir aap ne farmaya keh aadmi apna ont pakad le is par koi nafa waghaira bhi nahin hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : أَضَلَّ رَجُلٌ بَعِيرًا فَوَجَدَهُ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَنْفَقَ عَلَيْهِ ، أَعْلَفَهُ وَأَسْمَنَهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ ، « فَقَضَى لِصَاحِبِ الْبَعِيرِ بِبَعِيرِهِ ، وَقَضَى عَلَيْهِ بِالنَّفَقَةِ ». قَالَ الشَّعْبِيُّ : فَلَمْ يُعْجِبْنِي ذَلِكَ ، وَقَالَ : « يَأْخُذُ الرَّجُلُ بَعِيرَهُ وَلَا نَفَقَةَ عَلَيْهِ »