17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On two men disputing over something, and one presents evidence
فِي الرَّجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي الشَّيْءِ فَيُقِيمُ أَحَدُهُمَا بَيِّنَتَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21153
It is narrated on the authority of Hazrat Hukm that two groups had a dispute over a mule, each group produced witnesses that this mule was theirs, Hazrat Abdullah bin Utba (may Allah be pleased with him) decided that it belongs to the one who has possession.
حضرت حکم سے مروی ہے کہ ایک خچر کے بارے میں دو گروہوں کا جھگڑا ہوگیا، ہر گروہ نے گواہ قائم کئے یہ خچر ان کا ہے، حضرت عبداللہ بن عتبہ (رض) نے فیصلہ فرمایا کہ جن کا قبضہ ہے یہ ان کا ہے۔
Hazrat Hukm se marvi hai keh aik khachar ke bare mein do girohon ka jhagra hogaya, har giroh ne gawah qaim kiye yeh khachar in ka hai, Hazrat Abdullah bin Utbah (RA) ne faisla farmaya keh jin ka qabza hai yeh in ka hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : وُجِدَ بَغْلٌ فِي النَّهْرَيْنِ ، فَأَقَامَ كُلُّ فِرْقَةٍ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ لَهُمْ ، فَقَضَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ : « هُوَ لِلَّذِي فِي أَيْدِيهِمْ »