17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On two men disputing over something, and one presents evidence
فِي الرَّجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي الشَّيْءِ فَيُقِيمُ أَحَدُهُمَا بَيِّنَتَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21152
Hazrat Abu Husain (R.A) narrates that I was with Hazrat Abdullah bin Utbah when a string of pearls was brought to you, each one claiming that it was his. I saw Hazrat Abdullah bin Utbah moving it with his hand and saying that it belongs to the one who possesses it.
حضرت ابو حصین (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عتبہ کے پاس تھا کہ آپ کے پاس موتیوں کا جھگڑا لایا گیا، ان میں سے ہر ایک نے گواہ پیش کئے کہ یہ اس کا ہے، میں نے حضرت عبداللہ بن عتبہ کو دیکھا کہ وہ اُ س کو اپنے ہاتھ سے حرکت دے رہے تھے اور فرما رہے تھے کہ یہ اس کا ہے جس کے قبضہ میں ہے۔
Hazrat Abu Husain (RA) farmate hain keh mein Hazrat Abdullah bin Utba ke paas tha keh aap ke paas motiyon ka jhagra laya gaya, in mein se har ek ne gawah pesh kiye keh yeh is ka hai, mein ne Hazrat Abdullah bin Utba ko dekha keh woh us ko apne hath se harkat de rahe the aur farma rahe the keh yeh is ka hai jis ke qabza mein hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، قَالَ : اخْتُصِمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي الْوَالِي وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا لَهُ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ يُحَرِّكُهُنَّ بِيَدِهِ وَيَقُولُ : « هِيَ لِلْمُتَمَلِّكِ ، هِيَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ »