2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
What is mentioned about the call to prayer and the iqama, how it is
مَا جَاءَ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ كَيْفَ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2123
Hazrat Ibn Abi Muhaydara narrated that Hazrat Abu Muhaydara used to say the words of the Adhan slowly at one time. Then when he reached "Ash'hadu anna Muhammadan Rasoolullah, Ash'hadu anna Muhammadan Rasoolullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)", he would go back to "Ash'hadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no god but Allah)" and say these words twice, raising his voice. Then when he reached "Hayya 'alas-Salah (Come to prayer)", he would say, "As-Salatu khairum minan-naum (Prayer is better than sleep)" in the first Adhan of Fajr.
حضرت ابن ابی محذورہ روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابو محذورہ ایک ایک مرتبہ اذان کے کلمات کو آہستہ آواز سے کہا کرتے تھے۔ پھر جب أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللہِ ، أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللہِ ، تک پہنچتے تو واپس أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ ، کی طرف جاتے اور دو دو مرتبہ یہ کلمات کہتے ہوئے آواز کو بلند کرتے۔ پھر جب حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ ، تک پہنچتے تو فجر کی پہلی اذان میں الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ کہتے۔
Hazrat Ibn e Abi Mahzoora riwayat karte hain ke Hazrat Abu Mahzoora aik aik martaba azaan ke kalimat ko aahista aawaz se kaha karte the. Phir jab Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah, tak pahuchte to wapas Ashhadu an la ilaha illallah, ki taraf jate aur do do martaba ye kalimat kehte hue aawaz ko buland karte. Phir jab Hayya alas salaah, tak pahuchte to fajar ki pehli azaan mein Assalatu khairum minan naum kehte.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْأَذَانِ مَرَّةً مَرَّةً ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، رَجَعَ إِلَى قَوْلِهِ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : « الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ »، فِي أَذَانِ الْأَوَّلِ فِي الْفَجْرِ