2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
What is mentioned about the call to prayer and the iqama, how it is
مَا جَاءَ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ كَيْفَ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2124
Once, an Ansar companion came to the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Last night, when I thought of you and returned from your presence, I saw in a dream that a man was standing in the mosque, and he had on two green garments. He gave the call to prayer (adhan), then he sat down once, then he recited the call to start the prayer (iqamah) in the same way, except that the words 'qad qamat is-salah' were added in the iqamah. I felt as if I was in a state between sleep and wakefulness." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah has shown you good." Umar said: "I also saw the same thing in a dream but felt shy to narrate it." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Command Bilal to give the call to prayer (adhan)."
ایک مرتبہ ایک انصاری صحابی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ ! گزشتہ رات جب میں نے آپ کی فکر دیکھی اور آپ کے پاس سے واپس گیا تو میں نے خواب میں دیکھا کہ ایک آدمی مسجد میں کھڑا ہے اور اس پر دو سبز کپڑے ہیں۔ اس نے اذان دی، پھر وہ ایک مرتبہ بیٹھا پھر اس نے اسی طرح اقامت کہی البتہ اقامت میں قد قامت الصلاۃ کے الفاظ کا اضافہ تھا۔ مجھے یوں لگتا ہے جیسے میں نیند اور بیداری کی درمیانی کیفیت میں تھا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں خیر دکھائی ہے۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ میں نے بھی خواب میں یہی کچھ دیکھا تھا لیکن اسے بیان کرتے ہوئے مجھے شرم محسوس ہوئی۔ پھر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ بلال کو حکم دو کہ وہ اذان دیں۔
aik martaba aik ansari sahabi huzur (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke ya rasulallah guzishta raat jab maine aap ki fikr dekhi aur aap ke pass se wapas gaya to maine khwab mein dekha ke aik aadmi masjid mein khara hai aur us par do sabz kapre hain usne azan di phir wo aik martaba baitha phir usne isi tarah iqamat kahi albatta iqamat mein qad qamat us salah ke alfaz ka izafa tha mujhe yun lagta jaise main neend aur bedari ki darmiyani kefiyat mein tha huzur (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya ke allah taala ne tumhein khair dikhai hazrat umar ne farmaya ke maine bhi khwab mein yahi kuch dekha tha lakin use bayan karte hue mujhe sharm mehsoos hui phir huzur (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya ke bilal ko hukum do ke wo azan den
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَمَّا رَجَعْتُ الْبَارِحَةَ وَرَأَيْتُ مِنِ اهْتِمَامِكَ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا قَائِمًا عَلَى الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، فَأَذَّنَ ، ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ، ثُمَّ قَامَ ، فَقَالَ مِثْلَهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، وَلَوْلَا أَنْ تَقُولُوا لَقُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ يَقْظَانًا غَيْرَ نَائِمٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا »، فَقَالَ عُمَرُ : أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى ، غَيْرَ أَنِّي لَمَّا سُبِقْتُ اسْتَحْيَيْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ »