17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who disliked giving land by thirds or quarters
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ الْأَرْضَ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21256
Hazrat Habib bin Abi Thabit narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Abbas (R.A) in Masjid-ul-Haram when a person came to you and asked, "We take land from landowners on a sharecropping basis and cultivate it with our oxen and labor. Then, we take our due share from it and give the landowner his due share." Hazrat Ibn Abbas (R.A) replied, "Take only the principal amount and don't take more than that." The person asked him thrice, and you replied the same each time.
حضرت حبیب بن ابی ثابت فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباس (رض) کے ساتھ مسجد حرام میں بیٹھا ہوا تھا، آپ کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کیا کہ ہم جاگیر داروں سے زمین لیتے ہیں، اور اس میں اپنے دانہ اور بیل سے محنت کرتے ہیں اور ان سے اپنا حق وصول کرتے ہیں اور ان کو ان کا حق دے دیتے ہیں۔ آپ (رض) نے اس سے فرمایا صرف راس المال لیا کرو اس سے زیادہ نہ لیا کرو، اس نے تین مرتبہ آپ سے پوچھا آپ نے تینوں بار یہی جواب دیا۔
Hazrat Habib bin Abi Sabit farmate hain keh main Hazrat Ibn Abbas (RA) ke sath Masjid Haram mein betha hua tha, aap ki khidmat mein ek shakhs hazir hua aur arz kiya keh hum jagirdaron se zameen lete hain, aur is mein apne dana aur bail se mehnat karte hain aur un se apna haq wasool karte hain aur un ko un ka haq de dete hain. Aap (RA) ne is se farmaya sirf rasalmal liya karo is se ziada na liya karo, is ne teen martaba aap se poocha aap ne teeno bar yahi jawab diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّا نَأْخُذُ الْأَرْضَ مِنَ الدَّهَاقِينِ ، فَأَعْتَمِلُهَا بِبَذْرِي ، وَبَقَرِي فَآخُذُ حَقِّي وَأُعْطِيهِ حَقَّهُ ، فَقَالَ لَهُ : « خُذْ رَأْسَ مَالِكَ ، وَلَا تَرْدُدْ عَلَيْهِ عَيْنًا »، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ هَذَا