17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On two men claiming something, one presents two witnesses, and the other presents one man
فِي الرَّجُلَيْنِ يَدَّعِيَانِ الشَّيْءَ، فَيُقِيمُ هَذَا شَاهِدَيْنِ وَيُقِيمُ هَذَا رَجُلًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21273
It is narrated from Hazrat Ibrahim that two men made a claim about an animal, neither of them had possession of this animal, one of them presented two witnesses and the other presented four witnesses, you said that the animal will be divided half-half between the two, because two witnesses make the right obligatory.
حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ دو آدمیوں نے ایک جانور کے بارے میں دعویٰ کیا، اس جانور پر دونوں میں سے کسی کا قبضہ نہیں تھا، ان میں سے ایک نے دو گواہ پیش کئے تو دوسرے نے چار گواہ پیش کر دئیے، آپ نے فرمایا جانور دونوں کے درمیان آدھا آدھا ہوگا، کیونکہ دو گواہ حق کو واجب کردیتے ہیں۔
Hazrat Ibrahim se marvi hai keh do admiyon ne aik janwar ke bare mein daawa kya, iss janwar par donon mein se kisi ka qabza nahi tha, in mein se aik ne do gawah pesh kiye to dusre ne chaar gawah pesh kar diye, aap ne farmaya janwar donon ke darmiyaan aadha aadha hoga, kyunki do gawah haq ko wajib karte hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلَيْنِ يَدَّعِيَانِ الدَّابَّةَ لَيْسَتْ فِي يَدِ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ، فَيُقِيمُ أَحَدُهُمَا شَاهِدَيْنِ ، وَالْآخَرُ أَرْبَعَةً ، فَقَالَ : « هِيَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ، لِأَنَّ الِاثْنَيْنِ يُوجِبَانِ الْحَقَّ »