17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
How many cubits are there in the boundaries of wells?
فِي حَرِيمِ الْآبَارِ كَمْ يَكُونُ ذِرَاعًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21352
Hazrat Adi bin Fazil (R.A.) narrates that I went to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (R.A.) and requested him to allow me to dig a well. He said, "Write down its perimeter as fifty arms length and it will not be exclusive to a Muslim nor shall anyone harm it and the traveler shall have more right over it to drink (water)."
حضرت عدی بن فضیل (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے ان سے کنویں کی کھدوائی کی درخواست کی۔ انھوں نے فرمایا اس کا احاطہ پچاس ذراع لکھ لو، اور اس میں صرف مسلمان کا حق نہیں ہوگا، اور نہ ہی اس کو نقصان پہنچائے گا، اور مسافر اس سے پینے کا زیادہ حق دار ہوگا۔
Hazrat Adi bin Fazil (RA) farmate hain ke mein Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ki khidmat mein hazir hua, mein ne un se kuen ki khudai ki darkhwast ki. Unhon ne farmaya is ka ihata pachas zarah likh lo, aur is mein sirf musalman ka haq nahi hoga, aur na hi is ko nuqsan pahunchaye ga, aur musafir is se pine ka zyada haqdar hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَاسْتَحْفَرْتُهُ بِئْرًا ، قَالَ : « اكْتُبْ حَرِيمَهَا خَمْسِينَ ذِرَاعًا ، وَلَيْسَ لَهُ حَقُّ مُسْلِمٍ ، وَلَا يَضُرُّهُ ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ مَنْ يَشْرَبُ »