17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
How many cubits are there in the boundaries of wells?
فِي حَرِيمِ الْآبَارِ كَمْ يَكُونُ ذِرَاعًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21353
Muhammad bin Ishaq (may Allah be pleased with him) said that I asked Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) about the enclosure of the well. He said: In the pre-Islamic era, there used to be fifty cubits around it, and one hundred cubits between two wells. When Islam came, it was seen that even less than that was sufficient, so twenty-five cubits were made for each well, and fifty cubits around it.
حضرت محمد بن اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم (رض) سے کنویں کے احاطہ کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : زمانہ جاہلیت میں اس کے ارد گرد کے لیے پچاس ذراع ہوتا تھا، دو کنوؤں کے درمیان سو ہوتا تھا، جب اسلام کا دور آیا تو دیکھا گیا کہ اس سے کم بھی کافی ہوجاتا ہے، پھر ہر کنویں کے لیے پچیس ذراع بنایا گیا ، اس کے ارد گرد کے لیے پچاس ذراع۔
Hazrat Muhammad bin Ishaq (RA) farmate hain ke maine Hazrat Abubakar bin Muhammad bin Amro bin Hazm (RA) se kuen ke ehata ke mutaliq daryaft kiya? Aap ne farmaya: Zamana jahiliyat mein is ke ird gird ke liye pachas zarah hota tha, do kuon ke darmiyan sau hota tha, jab Islam ka daur aaya to dekha gaya ke is se kam bhi kafi ho jata hai, phir har kuen ke liye pachis zarah banaya gaya, is ke ird gird ke liye pachas zarah.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنِ الْأَعْطَانِ ، فَقَالَ : « أَمَّا أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَكَانَتْ خَمْسِينَ ذِرَاعًا لِنَاحِيَتِهَا يَكُونُ بَيْنَ الْبِئْرَيْنِ مِائَةٌ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ رَأَوْا أَنَّ دُونَ ذَلِكَ مُجْزِئٌ ، فَجُعِلَ لِكُلِّ بِئْرٍ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا لِنَاحِيَتِهَا خَمْسُونَ ذِرَاعًا »