17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
How many cubits are there in the boundaries of wells?
فِي حَرِيمِ الْآبَارِ كَمْ يَكُونُ ذِرَاعًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21358
It is narrated from Hazrat Bilal bin Yahya al-Isa (RA) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not permissible to make an enclosure except for three things: an enclosure for a well, an enclosure for people sitting in a gathering. (The third thing is not mentioned here, but it is in other books of Hadith and that is: Tul al-Faras, that is, the place where a man ties his horse.)"
حضرت بلال بن یحییٰ العیسی (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین چیزوں کے علاوہ کے لیے احاطہ کرنا نہیں ہے : کنویں کا احاطہ، مجلس میں بیٹھے ہوئے لوگوں کا احاطہ۔ (تیسری چیز یہاں مذکور نہیں لیکن حدیث کی دوسری کتابوں میں ہے اور وہ ہے : طول الفرس، یعنی جہاں آدمی گھوڑا باندھے اس جگہ کا احاطہ)
Hazrat Bilal bin Yahya al-Aisi (RA) se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Teen cheezon ke ilawa ke liye ehata karna nahi hai: kuen ka ehata, majlis mein baithe hue logon ka ehata. (teesri cheez yahan mazkoor nahi lekin hadees ki doosri kitaabon mein hai aur woh hai: tul al-faras, yani jahan aadmi ghora bandhe us jagah ka ehata)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " لَا حِمَى إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ : ثُلَّةُ الْقَلِيبِ يَعْنِي حَرِيمَ الْبِئْرِ ، وَطَوْلَ الْفَرَسِ وَحَلَقَةَ الْقَوْمِ "