17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who writes a contract of emancipation for his slave, then dies while some of the payment remains due.
فِي الرَّجُلِ يُكَاتِبُ مُدَبَّرَهُ، ثُمَّ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْءٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21359
Abu Huraira reported: A woman from the tribe of Quraish had a slave whom she wanted to manumit in exchange for a payment. The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to Abu Huraira: "Write the contract of manumission with him; if he fulfills the terms of the contract then it is alright, but if something were to happen to him then he is free." And I think he mentioned that she had no right over him regarding his manumission.
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش کی ایک عورت کے پاس ایک غلام تھا جسے وہ کچھ معاوضہ لے کر آزاد کرنا چاہتی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ: "تم اس کے ساتھ مکاتبت لکھ لو، اگر وہ اس کی مدت پوری کر دے تو ٹھیک ہے اور اگر اسے کچھ ہو جائے تو وہ آزاد ہے" اور مجھے لگتا ہے کہ آپ نے یہ بھی فرمایا کہ اسے اپنی مکاتبت کے بارے میں اس پر کوئی حق حاصل نہیں ہوگا۔
Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai ki Quraish ki ek aurat ke pass ek ghulam tha jise wo kuchh muawza le kar azad karna chahti thi to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne Abu Huraira razi Allah anhu ko likha ki: "Tum iske sath mukatabat likh lo agar wo iski muddat puri kar de to theek hai aur agar ise kuchh ho jaye to wo azad hai" aur mujhe lagta hai ki aap ne ye bhi farmaya ki ise apni mukatabat ke bare mein is par koi haq hasil nahin hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السِّكْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : دَبَّرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ غُلَامًا لَهَا ، ثُمَّ أَرَادَتْ أَنْ تُكَاتِبَهُ ، فَكَتَبَ الرَّسُولُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ : « كَاتِبِيهِ ، فَإِنْ أَدَّى مُكَاتَبَتَهُ فَذَاكَ ، وَإِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ عَتَقَ » قَالَ : وَأَرَاهُ مَا كَانَ عَلَيْهِ لَهَا مِنْ كِتَابَتِهِ شَيْءٌ