17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the wealth of the orphan being invested in a profit-sharing venture.
فِي مَالِ الْيَتِيمِ يُدْفَعُ مُضَارَبَةً
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21374
Hazrat Mujahid said regarding the property of an orphan, "If you invest it in business and make a profit, it belongs to him, and if there is a loss, you will be responsible, but if it is destroyed while lying idle, you will not be liable."
حضرت مجاہد یتیم کے مال کے متعلق فرماتے ہیں کہ اگر اس کو تجارت میں لگا کر نفع کما لو تو وہ اس کا ہے، اور اگر نقصان ہوجائے تو ضامن ہوگا اور اگر وہ پڑا پڑا ہلاک ہوجائے تو ضمان لازم نہ آئے گا۔
Hazrat Mujahid yateem ke maal ke mutalliq farmate hain ki agar usko tijarat mein laga kar nafa kama lo to wo uska hai, aur agar nuqsan hojae to zaman hoga aur agar wo para para halak hojae to zaman lazim na aaega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ فِي مَالِ الْيَتِيمِ : « إِنِ اتَّجَرْتَ فِيهِ فَرَبِحْتَ فَلَهُ ، وَإِنْ ضَاعَ ضَمِنْتُ ، وَإِنْ وَضَعْتَهُ ، فَهَلَكَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ »