17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding consuming the wealth of the orphan.
فِي الْأَكْلِ مِنْ مَالِ الْيَتِيمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21386
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that Allah Almighty said: {And whoever is rich, let him abstain from the property of the orphan; and whoever is poor, let him eat thereof in a reasonable manner} (Quran 4:6) This verse was revealed regarding the guardian of an orphan's wealth. If the guardian is poor, he may eat from the orphan's wealth in a reasonable manner.
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد { وَمَنْ کَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } یتیم کے مال کے والی کے متعلق نازل ہوا ہے، اگر وہ خود محتاج ہو تو اس میں سے کھا سکتا ہے۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Allah ta'ala ka irshad { wa man kana ghaniyan fal yasta'fif wa man kana faqeeran fal yakul bil ma'roof } yatim ke maal ke wali ke mutalliq nazil hua hai, agar woh khud muhtaj ho to us mein se kha sakta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ﴾ [ النساء : ٦ ] قَالَتْ : « أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ »