17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a slave who dies and leaves behind a debt and part of his emancipation payment.
فِي الْمُكَاتَبِ يَمُوتُ وَيَتْرُكُ دَيْنًا وَبَقِيَّةً مِنْ مُكَاتَبَتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21433
Hazrat Shabi (R.A) and Hazrat Hukm (R.A) stated that if a slave has a debt and a substitute document, then we will look at the installment of the installments that has become due and we will divide it among his creditors according to their shares.
حضرت شعبی (رض) اور حضرت حکم فرماتے ہیں کہ اگر غلام پر قرض بھی ہو اور بدل کتابت بھی باقی ہو تو قسطوں میں سے جو قسط واجب الاداء ہوئی ہو اس کو دیکھیں گے اور جو اس کے قرض خواہوں کے لیے تھا اس کے حصوں کے اعتبار سے تقسیم کردیں گے۔
Hazrat Shuaibi (RA) aur Hazrat Hukm farmate hain keh agar ghulam par qarz bhi ho aur badal kitaabat bhi baqi ho to qiston mein se jo qist wajib ul ada hui ho us ko dekhenge aur jo us ke qarz khawahon ke liye tha us ke hisson ke aitbaar se taqseem kar denge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَالْحَكَمِ ، أَنَّهُمَا قَالَا : إِذَا كَانَ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ وَبَقِيَّةٌ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ ، قَالَ : « يُنْظَرُ إِلَى مَا حَلَّ عَلَيْهِ مِنْ نُجُومِهِ ، وَمَا كَانَ لِغُرَمَائِهِ ، فَيُقَسَّمُ ذَلِكَ بِالْحِصَصِ »