17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who sends another on a business trip but then needs the goods.
فِي الرَّجُلِ يُبْضِعُ الرَّجُلَ فَيَحْتَاجُ إِلَيْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21486
It was narrated from Hasan (RA) that a person was given some Dirhams to buy something with them. He spent them on his own needs, then he returned them and bought what he had been asked to buy with them. He (Hasan) said: "He is liable until he returns them to their owner."
حضرت حسن (رض) سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص کو کچھ دراہم دئیے گئے تاکہ وہ ان سے کوئی چیز خریدے، اس نے وہ دراہم اپنی ضرورت میں خرچ کر دئیے ، پھر ان کو واپس کردیا اور اس کے ساتھ وہی چیز خریدی جس کا اس کو کہا گیا تھا، آپ (رض) نے فرمایا جب تک وہ مالک کے سپرد نہ کر دے وہ ضامن ہوگا۔
Hazrat Hassan (RA) se daryaft kiya gaya keh ek shakhs ko kuchh diram diye gaye taakeh woh un se koi cheez khareeday, usne woh diram apni zaroorat mein kharch kar diye, phir un ko wapas kar diya aur uske saath wahi cheez khareedi jiska usko kaha gaya tha, aap (RA) ne farmaya jab tak woh maalik ke supurd nah kar de woh zamin hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ دُفِعَتْ إِلَيْهِ دَرَاهِمُ يَشْتَرِي بِهَا شَيْئًا ، فَصَرَفَهَا فِي حَاجَتِهِ ، ثُمَّ رَدَّهَا ، فَاشْتَرَى بِهَا الَّذِي أُمِرَ بِهِ ، قَالَ : « هُوَ ضَامِنٌ حَتَّى يُسَلِّمَهَا إِلَى رَبِّهَا »