17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who buys something and asks for more.
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الشَّيْءَ فَيَسْتَزِيدُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21487
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) passed by a man who was weighing something. He asked him, "Do you tilt the scale while weighing?" Hazrat Ibn Masood replied, "Level the tongue of the scale, and when it is level, add whatever you wish."
حضرت ابن مسعود (رض) ایک شخص کے پاس سے گزرے جو برادہ تول رہا تھا، اس نے آپ (رض) سے دریافت کیا : کیا ترازو کو جھکا کر تولو ؟ حضرت ابن مسعود نے فرمایا : ترازو کی زبان کو برابر کرو، جب وہ برابر ہوجائے تو اپنی مرضی سے جو چاہو اضافہ کردو۔
Hazrat Ibn Masood (RA) aik shakhs ke paas se guzre jo berada tol raha tha, usne aap (RA) se دریافت kia : kia tarazu ko jhuka kar tolo ? Hazrat Ibn Masood ne farmaya : tarazu ki zaban ko barabar karo, jab woh barabar hojaye to apni marzi se jo chaho izafa kardo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مَاهَانَ ، قَالَ : مَرَّ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى رَجُلٍ يَزِنُ دُوَيْرَةً قَدْ أَرْجَحَ ، فَقَالَ : « أَقِمْ لِسَانَ الْمِيزَانِ ، فَإِذَا اسْتَقَامَ فَزِدْهُ مِنْ مَالِكٍ مَا شِئْتَ »