17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding when it is permissible to give away a female slave as a gift.
فِي الْجَارِيَةِ مَتَى يَجُوزُ عَطِيَّتُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21498
Hazrat Shuraih (RA) narrates that Hazrat Umar (RA) took a covenant from us that we will not declare the gift of a slave girl as valid (enforceable) until she has spent a year in the house or a child is born from her womb.
حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ہم سے عہد لیا کہ ہم باندی کے ہبہ کو جائز ( نافذ) قرار نہیں دیں گے جب تک کہ وہ گھر میں سال نہ گذار لے یا اس کے بطن سے بچہ نہ ہوجائے۔
Hazrat Shuraih (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne hum se ahd liya ke hum bandi ke hibah ko jaiz (nafiz) qarar nahi denge jab tak ke woh ghar mein saal na guzar le ya us ke batan se bachcha na hojaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : « عَهِدَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ لَا أُجِيزَ هِبَةً مُمَلَّكَةً حَتَّى تَحُولَ فِي بَيْتِهَا حَوْلًا أَوْ تَلِدَ بَطْنًا »