17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding when it is permissible to give away a female slave as a gift.
فِي الْجَارِيَةِ مَتَى يَجُوزُ عَطِيَّتُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21500
Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said that it is not permissible to give a gift to a woman until a year has passed or she has given birth to a child. And Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: Until she gives birth to a child or spends that much time.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ عورت کے لیے ہبہ کرنا جائز نہیں ہے جب تک کہ اس کو سال نہ گذر جائے یا وہ بچہ نہ جَنْ دے اور حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ یہاں تک کہ وہ بچہ جَنْ دے یا اتنا وقت گذار لے۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain keh aurat ke liye hibah karna jaiz nahi hai jab tak keh us ko saal na guzar jaye ya woh bachcha na jan de aur Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh yahan tak keh woh bachcha jan de ya itna waqt guzaar le.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : « لَا تَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ حَتَّى تَحُولَ حَوْلًا أَوْ تَلِدَ وَلَدًا »، وَقَالَ الْحَسَنُ : « حَتَّى تَلِدَ وَلَدًا أَوْ تَبْلُغَ ذَلِكَ »