17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding when it is permissible to give away a female slave as a gift.
فِي الْجَارِيَةِ مَتَى يَجُوزُ عَطِيَّتُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21503
Hazrat Shuraih (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "I do not consider it permissible for a slave girl to give a gift until she has spent a year in the house or given birth to a child." Hazrat Ismail (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him), "If a girl remains a virgin without getting married, then is it permissible for her?" He (may Allah be pleased with him) replied, "Yes, it is permissible."
حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ مجھ سے حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : میں باندی کے ہبہ کرنے کو جائز نہیں قرار دیتا جب تک وہ گھر میں سال نہ گذار لے یا بچہ جَنْ دے۔ حضرت اسماعیل (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی (رض) سے دریافت کیا کہ اگر لڑکی بغیر شادی کے کنواری رہے تو پھر کیا اس لیے جائز ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : ہاں جائز ہے۔
Hazrat Shariah (RA) farmate hain keh mujh se Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: mein bandi ke hibba karne ko jaiz nahi karar deta jab tak woh ghar mein saal na guzaar le ya bachcha jan de. Hazrat Ismail (RA) farmate hain keh maine Hazrat Shuaibi (RA) se daryaft kia keh agar ladki baghair shadi ke kunwari rahe to phir kia is liye jaiz hai? Aap (RA) ne farmaya: haan jaiz hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَزَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : « عَهِدَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ لَا أُجِيزَ هِبَةَ جَارِيَةٍ حَتَّى تَحُولَ فِي بَيْتِهَا حَوْلًا أَوْ تَلِدَ وَلَدًا ». قَالَ إِسْمَاعِيلُ : قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ : أَرَأَيْتَ إِنْ عَنَسَتْ يَجُوزُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »