17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding an emancipated slave who dies and leaves behind free children.
فِي مُكَاتَبٍ مَاتَ وَتَرَكَ وَلَدًا أَحْرَارًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21512
Hazrat Ismail (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him) about the ruling of Hazrat Shuraih (may Allah be pleased with him) regarding a scribe who dies leaving behind wealth and children. He had ruled that any outstanding payment for his scribing services should be given to his master, and any remaining wealth should be inherited by his children. Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him) said: Hazrat Shuraih (may Allah be pleased with him) ruled in this matter according to the saying of Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him).
حضرت اسماعیل (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی (رض) سے عرض کیا کہ حضرت شریح (رض) نے اس مکاتب کے متعلق جو مال اور اولاد چھوڑ کر فوت ہوجائے یہ فیصلہ فرمایا تھا کہ : جو بدل کتابت باقی رہ گیا ہے وہ اس کے آقا کو ادا کیا جائے گا، اور جو مال باقی بچ جائے وہ اس کی اولاد کو مل جائے گا، حضرت شعبی (رض) نے فرمایا : حضرت شریح (رض) نے اس مسئلہ میں حضرت عبداللہ (رض) کے قول کے مطابق فیصلہ فرمایا ہے۔
Hazrat Ismail (RA) farmate hain keh maine Hazrat Shabi (RA) se arz kiya keh Hazrat Shuraiha (RA) ne is maktab ke mutalliq jo maal aur aulad chhor kar faut hojae yeh faisla farmaya tha keh: Jo badal kitabat baqi reh gaya hai woh is ke aqa ko ada kiya jae ga, aur jo maal baqi bach jae woh is ki aulad ko mil jae ga, Hazrat Shabi (RA) ne farmaya: Hazrat Shuraiha (RA) ne is masle mein Hazrat Abdullah (RA) ke qaul ke mutabiq faisla farmaya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : إِنَّ شُرَيْحًا كَانَ « يَقْضِي فِي الْمُكَاتَبِ يَمُوتُ وَيَتْرُكُ مَالًا وَوَلَدًا ، يُؤَدِّي عَنْهُ لِمَوَالِيهِ مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ ، وَمَا بَقِيَ رَدَّهُ عَلَى وَلَدِهِ ؟» فَقَالَ : إِنَّ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ عَبْدِ اللَّهِ