17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the sale of mothers of children.
فِي بَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21596
It is narrated on the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) used to sell Umm Walad. Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) said that 'Umar (may Allah be pleased with him) had given the verdict that she should neither be sold nor given as a gift, nor would inheritance be applicable to her case. Her master will benefit from her during his life and after his death, she will be free.
حضرت ابن عمر (رض) سے دریافت کیا گیا کہ حضرت ابن زبیر (رض) ام ولد کی بیع کرتے ہیں۔ حضرت ابن عمر (رض) نے ارشاد فرمایا کہ بیشک حضرت عمر (رض) نے فیصلہ فرمایا تھا کہ اس کی بیع نہ کی جائے، نہ اس کو ہبہ کیا جائے اور نہ ہی اس میں وارثت جاری ہوگی، اس کا آقا اپنی زندگی میں فائدہ اٹھائے گا اور اس کے مرنے کے بعد یہ آزاد ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se daryaft kiya gaya keh Hazrat Ibn Zubair (RA) Umm Walad ki bay'a karte hain. Hazrat Ibn Umar (RA) ne irshad farmaya keh beshak Hazrat Umar (RA) ne faisla farmaya tha keh is ki bay'a na ki jaye, na is ko hibah kiya jaye aur na hi is mein warasat jari hogi, is ka aqa apni zindagi mein faida uthaye ga aur is ke marne ke baad yeh azad hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : « لَكِنَّ عُمَرَ قَضَى أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ ، يَسْتَمْتِعُ مِنْهَا صَاحِبُهَا حَيَاتَهُ ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ »