2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Who used to say in the call to prayer 'prayer is better than sleep'
مَنْ كَانَ يَقُولُ فِي الْأَذَانِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilālun | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ‘abdah | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالٌ | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2162
Hazrat Saeed bin Musayyab said that Hazrat Bilal went to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to inform him about the time of prayer. He was told that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sleeping. Hazrat Bilal said in a loud voice: الصلاة خير من النوم (Prayer is better than sleep). Since then these words became a part of the Adhan.
حضرت سعید بن مسیب کہتے ہیں کہ حضرت بلال نماز کے وقت کی اطلاع دینے کے لیے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ آپ کو بتایا گیا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سو رہے ہیں۔ حضرت بلال نے اونچی آواز سے کہا : الصَّلاَۃُ خَیْرٌ مِنَ النَّوْمِ ۔ اس کے بعد سے یہ الفاظ اذان کا حصہ بن گئے۔
Hazrat Saeed bin Musayyab kehte hain ki Hazrat Bilal namaz ke waqt ki ittila dene ke liye Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye. Aap ko bataya gaya ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) so rahe hain. Hazrat Bilal ne unchi aawaz se kaha: Assalatu khairun minan naum. Iss ke baad se ye alfaz azan ka hissa ban gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : " جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ نَائِمٌ ، فَصَرَخَ بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَأُدْخِلَتْ فِي الْأَذَانِ "