17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
What has been said about the sale of wine.
مَا جَاءَ فِي بَيْعِ الْخَمْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21628
A person asked Hazrat Ata (may Allah be pleased with him), "I have inherited a grapevine. What should I do with it?" Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) replied, "Sell its grapes." The man asked, "What if I don't find a buyer for the grapes?" Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) said, "Then make grape juice and sell it." The man asked, "What if I don't find a buyer for that either?" He (may Allah be pleased with him) said, "Then do not make wine and sell it, because selling wine is not permissible."
حضرت عطائ (رض) سے ایک شخص نے دریافت کیا کہ مجھے وراثت میں انگور کی بیل ملی ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا اس کے انگور فروخت کرو، اس نے عرض کیا کہ اگر انگور کا خریدار نہ ملے ؟ آپ (رض) نے فرمایا کہ پھر اس کا شیرا بنا کر فروخت کر دے، اس نے عرض کیا کہ اگر اس کا بھی خریدار نہ ملے ؟ آپ نے فرمایا پھر شراب بنا کر فروخت مت کرنا کیونکہ شراب کی بیع جائز نہیں ہے۔
Hazrat Ata (RA) se aik shakhs ne daryaft kiya keh mujhe wirasat mein angoor ki bail mili hai? Aap (RA) ne farmaya is ke angoor farokht karo, us ne arz kiya keh agar angoor ka kharidar na mile? Aap (RA) ne farmaya keh phir is ka sheera bana kar farokht kar do, us ne arz kiya keh agar is ka bhi kharidar na mile? Aap ne farmaya phir sharaab bana kar farokht mat karna kyunki sharaab ki bay jaiz nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ جُهَيْمٍ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عَطَاءً قَالَ : وَرِثْتُ عَرْشًا ، قَالَ : « بِعْهُ عِنَبًا » قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَشْتَرِيهِ ؟ قَالَ : « فَبِعْهُ عَصِيرًا »، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَشْتَرِيهِ ؟ قَالَ : « فَلَا تَبِعِ الْخَمْرَ ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْخَمْرِ »