17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding lost property, what should be done with it?
فِي اللُّقَطَةِ مَا يَصْنَعُ بِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21640
It was asked about a lost item that was found. You (may Allah be pleased with you) said: "Announce it for one year, and publicize it well. If the owner comes, then hand it over to him. Otherwise, give it in charity. Then, if the owner comes after giving it in charity, then he has the choice, either to take the reward of the charity or the lost item."
حضرت سعید بن مسیب (رض) سے لقطہ کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا ایک سال تک تشہیر کرو ، اور خوب اس کی مشہوری کرو، اگر مالک آجائے تو اس کے حوالہ کردو، وگرنہ اس کے لیے صدقہ کردو، پھر صدقہ کرنے کے بعد مالک آجائے تو اس کو اختیار ہے ، صدقہ کا ثواب لے یا گم شدہ چیز۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) se luqta ke mutalliq daryaft kiya gaya? Aap (RA) ne farmaya ek saal tak tasheer karo, aur khoob is ki mashhoori karo, agar malik ajaye to is ke hawale kardo, warna is ke liye sadqa kardo, phir sadqa karne ke baad malik ajaye to is ko ikhtiyar hai, sadqa ka sawab le ya gum shuda cheez.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ اللُّقَطَةِ ، فَقَالَ : « عَرِّفْهَا سَنَةً ، فَأَنْشِدْ ذِكْرَهَا ، فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ، وَإِلَّا فَتَصَدَّقْ بِهَا ، فَإِنْ جَاءَ فَخَيِّرْهُ بَيْنَ الْأَجْرِ وَاللُّقَطَةِ »